সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৯

يٰمُوۡسٰۤى اِنَّـهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

হে মূসা! নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাবান।

O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يٰمُوۡسٰۤى	ي হলো আরবি বর্ণ ইয়া (Yāʾ)। এটি নিজে সাধারণত কোনো পূর্ণ শব্দ নয়; শব্দের মধ্যে এর অবস্থান ও স্বরচিহ্ন অনুযায়ী কাজ বদলায়		অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّـهٗۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنَا			বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُۙ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য