সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৬

وَاِنَّكَ لَـتُلَـقَّى الۡقُرۡاٰنَ مِنۡ لَّدُنۡ حَكِيۡمٍ عَلِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই তুমি কুরআন গ্রহণ করছ এক এমন সত্তার নিকট থেকে, যিনি প্রজ্ঞাময় ও সর্বজ্ঞ।

And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّكَ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَـتُلَـقَّى	তা লাভ করে / তা পায়	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡقُرۡاٰنَ	Quran	قرأ	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
لَّدُنۡ		لدن	বিশেষ্য
حَكِيۡمٍ	All-Wise	حكم	বিশেষ্য
عَلِيۡمٍ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য