সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৫

اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ لَهُمۡ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ وَهُمۡ فِى الۡاٰخِرَةِ هُمُ الۡاَخۡسَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারাই সেইসব লোক, যাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি, এবং পরকালে তারা হবে সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্ত।

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
سُوۡٓءُ	evil	سوأ	বিশেষ্য
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡاَخۡسَرُوۡنَ‏	সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত	خسر	অব্যয় + বিশেষ্য