সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৪

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ زَيَّـنَّا لَهُمۡ اَعۡمَالَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের কাজকে আমরা তাদের কাছে সুন্দর করে দেখিয়েছি, ফলে তারা দিশাহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়।

Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
زَيَّـنَّا		زين	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡمَالَهُمۡ	কাজ, কর্ম, সম্পাদিত কার্য, কার্যকলাপ	عمل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡمَهُوۡنَؕ‏	wandering blindly	عمه	ক্রিয়া + বিশেষ্য