সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৫০
وَمَكَرُوۡا مَكۡرًا وَّمَكَرۡنَا مَكۡرًا وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
তারা গোপন ষড়যন্ত্র করল, আর আমরাও কৌশল করলাম; কিন্তু তারা তা বুঝতেই পারল না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَكَرُوۡا | مكر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| مَكۡرًا | مكر | বিশেষ্য | |
| وَّمَكَرۡنَا | مكر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| مَكۡرًا | مكر | বিশেষ্য | |
| وَّهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَشۡعُرُوۡنَ | شعر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |