সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:২৩

اِنِّىۡ وَجَدتُّ امۡرَاَةً تَمۡلِكُهُمۡ وَاُوۡتِيَتۡ مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ وَّلَهَا عَرۡشٌ عَظِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি একজন নারীকে দেখতে পেয়েছি, যিনি তাদের শাসন করেন, এবং তাকে সব ধরনের কিছু থেকে প্রদান করা হয়েছে, আর তার রয়েছে একটি বিরাট সিংহাসন।

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
وَجَدتُّ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
امۡرَاَةً		مرأ	বিশেষ্য
تَمۡلِكُهُمۡ		ملك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاُوۡتِيَتۡ	দিল / প্রদান করল	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
وَّلَهَا			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَرۡشٌ	আরশের	عرش	বিশেষ্য
عَظِيۡمٌ‏	great	عظم	বিশেষ্য