সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৮৯

اِلَّا مَنۡ اَتَى اللّٰهَ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে যে আল্লাহর নিকট আসবে প্রশান্ত হৃদয় নিয়ে।

But only one who comes to Allah with a sound heart."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اَتَى	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
بِقَلۡبٍ	হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন	قلب	অব্যয় + বিশেষ্য
سَلِيۡمٍؕ‏	প্রশান্ত / বিশুদ্ধ	سلم	বিশেষ্য