সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৭২
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُوۡنَكُمۡ اِذۡ تَدۡعُوۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
সে (ইব্রাহীম) বলল: যখন তোমরা ডাক, তারা কি তোমাদেরকে শুনতে পায়?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
He said, "Do they hear you when you supplicate?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| قَالَ | বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া, | قول | ক্রিয়া |
| هَلۡ | কি | অব্যয় | |
| يَسۡمَعُوۡنَكُمۡ | শুনল / শুনেছে | سمع | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِذۡ | যখন | বিশেষ্য | |
| تَدۡعُوۡنَۙ | ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া | دعو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |