সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৬

فَقَدۡ كَذَّبُوۡا فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ اَنۡۢـبٰٓــؤُا مَا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তারা নিশ্চই মিথ্যারোপ করেছে; তাই শীঘ্রই তাদের কাছে সেই বিষয়গুলোর সংবাদ পৌঁছাবে, যেগুলো নিয়ে তারা উপহাস করত।

For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡۢـبٰٓــؤُا	news	نبأ	বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏		هزأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য