সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:২৩

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

ফিরআউন বলল: ‘আর এই জগতসমূহের প্রতিপালক কে?’

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
رَبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য