সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৯৯

فَقَرَاَهٗ عَلَيۡهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ مُؤۡمِنِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর সে তাদের সামনে এটি পাঠ করলেও তারা এতে বিশ্বাস স্থাপন করত না।

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقَرَاَهٗ		قرأ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُؤۡمِنِيۡنَؕ‏	believers	أمن	বিশেষ্য