সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৮১

اَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ وَلَا تَكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

মাপে পূর্ণ মাত্রায় দাও আর যারা মাপে কম দেয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

Give full measure and do not be of those who cause loss.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ اَوۡفُوا		وفي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡـكَيۡلَ	মাপ / পরিমাপ	كيل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَكُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُخۡسِرِيۡنَۚ‏	মাপে কমদানকারীদের	خسر	অব্যয় + বিশেষ্য