সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৫৯

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চই তোমার প্রতিপালক, তিনি তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
رَبَّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الرَّحِيۡمُ‏	পরম দয়ালু	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য