সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১১৯

فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ فِى الۡـفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব আমরা তাকে এবং তার সঙ্গে যারা ছিল, তাদেরকে বোঝাই করা নৌযানের মধ্যে উদ্ধার করলাম।

So We saved him and those with him in the laden ship.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَنۡجَيۡنٰهُ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّعَهٗ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡـفُلۡكِ	নৌযান	فلك	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَشۡحُوۡنِۚ‏	বোঝাই / বোঝাই করা	شحن	অব্যয় + বিশেষ্য