সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১১৮

فَافۡتَحۡ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَّنَجِّنِىۡ وَمَنۡ مَّعِىَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

‘অতএব তুমি আমার ও তাদের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করে দাও, এবং আমাকে ও আমার সঙ্গে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের রক্ষা কর।’

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَافۡتَحۡ		فتح	অব্যয় + ক্রিয়া
بَيۡنِىۡ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَبَيۡنَهُمۡ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَتۡحًا	a victory / decision	فتح	বিশেষ্য
وَّنَجِّنِىۡ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّعِىَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য