সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৭৬

خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّمُقَامًا‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে। কতই না উত্তম সেই স্থায়ী অবস্থান ও থাকার জায়গা।

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خٰلِدِيۡنَ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهَا ؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
حَسُنَتۡ	কত উত্তম হবে	حسن	ক্রিয়া
مُسۡتَقَرًّا		قرر	বিশেষ্য
وَّمُقَامًا‏	দাঁড়াবার স্থান	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য