সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৭৫

اُولٰٓٮِٕكَ يُجۡزَوۡنَ الۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُوۡا وَيُلَقَّوۡنَ فِيۡهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এরা তাদের ধৈর্যের কারণে উচ্চ মর্যাদার আবাস দ্বারা পুরস্কৃত হবে, এবং সেখানে তাদের অভ্যর্থনা জানানো হবে শুভেচ্ছা ও শান্তির মাধ্যমে।

Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
يُجۡزَوۡنَ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡغُرۡفَةَ		غرف	অব্যয় + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
صَبَرُوۡا	ধৈর্য ধারণ করল, অবিচল থাকল, নিজেকে সংযত রাখল	صبر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيُلَقَّوۡنَ	তা লাভ করে / তা পায়	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَحِيَّةً	অভিবাদন / তাদের অভিবাদন হবে / অভিবাদন তাদের যেদিন	حيي	বিশেষ্য
وَّسَلٰمًا ۙ‏	সালাম / শান্তি	سلم	অব্যয় + বিশেষ্য