সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৬৭

وَالَّذِيۡنَ اِذَاۤ اَنۡفَقُوۡا لَمۡ يُسۡرِفُوۡا وَلَمۡ يَقۡتُرُوۡا وَكَانَ بَيۡنَ ذٰلِكَ قَوَامًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা যখন ব্যয় করে, তখন তারা অপচয়ও করে না এবং কৃপণতাও করে না; বরং এর মাঝখানে একটি ভারসাম্যপূর্ণ অবস্থান বজায় রাখে।

And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
اِذَاۤ	যখন		বিশেষ্য
اَنۡفَقُوۡا	ব্যয় করা, খরচ করা, সম্পদ থেকে কিছু ব্যয় করা	نفق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَمۡ	not		অব্যয়
يُسۡرِفُوۡا		سرف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
يَقۡتُرُوۡا	কার্পণ্য করে	قتر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
بَيۡنَ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
قَوَامًا‏	দন্ডায়মান	قوم	বিশেষ্য