সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৫২
فَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَ جَاهِدۡهُمۡ بِهٖ جِهَادًا كَبِيۡرًا
বাংলা অনুবাদ
অতএব তুমি অস্বীকারকারীদের অনুসরণ করো না এবং এর (কুরআনের) মাধ্যমে তাদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করো, এক কঠোর সংগ্রাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تُطِعِ | আনুগত্য করল / মেনে চলল | طوع | ক্রিয়া |
| الۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَ جَاهِدۡهُمۡ | جهد | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| بِهٖ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| جِهَادًا | তাঁর জিহাদ / জিহাদ / জিহাদে | جهد | বিশেষ্য |
| كَبِيۡرًا | great | كبر | বিশেষ্য |