সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:৭

وَالۡخَـامِسَةُ اَنَّ لَـعۡنَتَ اللّٰهِ عَلَيۡهِ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর পঞ্চমবার এর (সাক্ষ্য এই) যে, নিশ্চয়ই সে আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ হতে বঞ্চিত হবে, যদি সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالۡخَـامِسَةُ		خمس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
لَـعۡنَتَ	অভিশাপ	لعن	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡكٰذِبِيۡنَ‏	liars	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য