সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৪০

قَالَ عَمَّا قَلِيۡلٍ لَّيُصۡبِحُنَّ نٰدِمِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি (আল্লাহ) বললেন: ‘অল্প দিনের মধ্যেই নিশ্চয়ই তারা হবে অনুতপ্ত।’

[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
عَمَّا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
قَلِيۡلٍ	little / few	قلل	বিশেষ্য
لَّيُصۡبِحُنَّ		صبح	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
نٰدِمِيۡنَۚ‏	regretful	ندم	বিশেষ্য