সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১০৫

اَلَمۡ تَكُنۡ اٰيٰتِىۡ تُتۡلٰى عَلَيۡكُمۡ فَكُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের কাছে কি আমার বিধানসমূহ পাঠ করা হতো না? অথচ তোমরা সেগুলোর উপর মিথ্যারোপ করতে।

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয়
تَكُنۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
اٰيٰتِىۡ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تُتۡلٰى	পাঠ করা, আবৃত্তি করা, অনুসরণ করা	تلو	ক্রিয়া
عَلَيۡكُمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
فَكُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
تُكَذِّبُوۡنَ‏	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য