সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৮

وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّلَا هُدًى وَلَا كِتٰبٍ مُّنِيۡرٍ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

মানুষের মধ্যে কেউ কেউ আছে যারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, কিন্তু তাদের কাছে কোনো জ্ঞান নেই, কোনো পথনির্দেশ নেই এবং কোনো আলোকিত লিখিত বিধানও নেই।

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
النَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يُّجَادِلُ		جدل	ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
بِغَيۡرِ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	অব্যয় + বিশেষ্য
عِلۡمٍ	knowledge	علم	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُدًى	পথ নির্দেশনা	هدي	বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
كِتٰبٍ	Book	كتب	বিশেষ্য
مُّنِيۡرٍ ۙ‏		نور	বিশেষ্য