সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৭

وَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيۡهَا ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَـبۡعَثُ مَنۡ فِى الۡقُبُوۡرِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই সেই নির্ধারিত সময় (কিয়ামত) আসবেই, এতে কোনো সন্দেহ নেই। আর আল্লাহ কবরসমূহে যারা আছে তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন।

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
السَّاعَةَ	hour	سوع	অব্যয় + বিশেষ্য
اٰتِيَةٌ		أتي	বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
رَيۡبَ	doubt	ريب	বিশেষ্য
فِيۡهَا ۙ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَـبۡعَثُ	উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা	بعث	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡقُبُوۡرِ‏	the graves	قبر	অব্যয় + বিশেষ্য