সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৬৬

وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـكَفُوۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন, পরে তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, পরে তোমাদের পুনরায় জীবন দান করবেন। নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই অকৃতজ্ঞ।

And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اَحۡيَاكُمۡ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
يُمِيۡتُكُمۡ		موت	ক্রিয়া + বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
يُحۡيِيۡكُمۡ ؕ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡاِنۡسَانَ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
لَـكَفُوۡرٌ‏	ungrateful	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য