সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৫৯

لَيُدۡخِلَـنَّهُمۡ مُّدۡخَلًا يَّرۡضَوۡنَهٗ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلِيۡمٌ حَلِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তিনি তাদেরকে এমন এক প্রবেশস্থানে প্রবেশ করাবেন যা তারা পছন্দ করবে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَيُدۡخِلَـنَّهُمۡ		دخل	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
مُّدۡخَلًا	প্রবেশ পথে / প্রবেশ করা / প্রবেশস্থানে	دخل	বিশেষ্য
يَّرۡضَوۡنَهٗ ؕ		رضو	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَعَلِيۡمٌ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য
حَلِيۡمٌ‏		حلم	বিশেষ্য