সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৩৯

اُذِنَ لِلَّذِيۡنَ يُقٰتَلُوۡنَ بِاَنَّهُمۡ ظُلِمُوۡا ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَـصۡرِهِمۡ لَـقَدِيۡرُ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যুদ্ধের অনুমতি দেয়া হল তাদেরকে যারা আক্রান্ত হয়েছে; কারণ তাদের প্রতি অন্যায় করা হয়েছে। আর নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সাহায্য করার ব্যাপারে পূর্ণ ক্ষমতাবান।

Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُذِنَ		أذن	ক্রিয়া
لِلَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
يُقٰتَلُوۡنَ	যুদ্ধ করল, হত্যা করল	قتل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ظُلِمُوۡا ؕ	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
نَـصۡرِهِمۡ		نصر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَـقَدِيۡرُ ۙ‏	সর্বশক্তিমান / ক্ষমতাবান	قدر	অব্যয় + বিশেষ্য