সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:২০
يُصۡهَرُ بِهٖ مَا فِىۡ بُطُوۡنِهِمۡ وَالۡجُلُوۡدُؕ
বাংলা অনুবাদ
সেই উত্তপ্ত তরল দ্বারা তাদের দেহের ভেতরের যা কিছু আছে এবং তাদের চামড়া গলিয়ে দেওয়া হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يُصۡهَرُ | গলে যায় | صهر | ক্রিয়া |
| بِهٖ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| بُطُوۡنِهِمۡ | بطن | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| وَالۡجُلُوۡدُؕ | جلد | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |