সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:২১

وَلَهُمۡ مَّقَامِعُ مِنۡ حَدِيۡدٍ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের জন্য থাকবে লোহার তৈরি প্রহারদণ্ডসমূহ।

And for [striking] them are maces of iron.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَّقَامِعُ	মুগুরগুলো	قمع	বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
حَدِيۡدٍ‏	iron / [the] iron / sharp	حدد	বিশেষ্য