সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৯৩

وَتَقَطَّعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡؕ كُلٌّ اِلَـيۡنَا رٰجِعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

কিন্তু তারা নিজেদের মধ্যে নিজেদের বিষয়কে বিভক্ত করে নিয়েছে; (তবুও) সবাই আমাদের কাছেই ফিরে আসবে।

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَتَقَطَّعُوۡۤا	ছিন্ন হয়েছে / ছিন্নভিন্ন হবে	قطع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَمۡرَهُمۡ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بَيۡنَهُمۡؕ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كُلٌّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
اِلَـيۡنَا	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
رٰجِعُوۡنَ‏	প্রত্যাবর্তনকারী	رجع	বিশেষ্য