সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৮৮

فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗۙ وَنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡـغَمِّؕ وَكَذٰلِكَ نُـنْجِى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা তার দোয়া কবুল করলাম, তাকে গভীর দুঃখ থেকে মুক্ত করলাম; আর এভাবেই আমরা বিশ্বাসীদের উদ্ধার করে থাকি।

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاسۡتَجَبۡنَا		جوب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗۙ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَنَجَّيۡنٰهُ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡـغَمِّؕ	distress / anguish	غمم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
نُـنْجِى		نجو	ক্রিয়া
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য