সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৮৬
وَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ فِىۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা তাদেরকে আমাদের বিশেষ করুণার অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। নিশ্চয়ই তারা ছিল নেক ও সৎকর্মশীলদের একজন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ | دخل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| رَحۡمَتِنَا ؕ | Mercy / His Mercy | رحم | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مِّنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| الصّٰلِحِيۡنَ | righteous | صلح | অব্যয় + বিশেষ্য |