সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৮০

وَعَلَّمۡنٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوۡسٍ لَّـكُمۡ لِتُحۡصِنَكُمۡ مِّنۡۢ بَاۡسِكُمۡۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ شٰكِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাকে তোমাদের জন্য বর্ম তৈরির কারিগরি শিক্ষা দিয়েছিলাম, যাতে তা তোমাদের যুদ্ধের সময় আঘাত থেকে রক্ষা করে। তবে কি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَعَلَّمۡنٰهُ		علم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
صَنۡعَةَ	শিল্প	صنع	বিশেষ্য
لَبُوۡسٍ	বর্ম	لبس	বিশেষ্য
لَّـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لِتُحۡصِنَكُمۡ	guarded / they are married / you store	حصن	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَاۡسِكُمۡۚ		بأس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَهَلۡ	কি		অব্যয় + অব্যয়
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
شٰكِرُوۡنَ‏		شكر	বিশেষ্য