সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৬৪

فَرَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَنۡـفُسِهِمۡ فَقَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ اَنۡـتُمُ الظّٰلِمُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা গভিরভাবে আত্মসমালোচনায় ফিরে গেল এবং বলল: ‘নিশ্চয়ই তোমরাই (এ বিষয়ে) অন্যায়কারী।’

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَرَجَعُوۡۤا	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اَنۡـفُسِهِمۡ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَقَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡـتُمُ			বিশেষ্য
الظّٰلِمُوۡنَۙ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য