সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৪৮

وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ الۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءً وَّذِكۡرًا لِّـلۡمُتَّقِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই আমরা মূসা ও হারুনকে দিয়েছিলাম সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী মানদন্ড (ফুরকান), আলো এবং আত্মসচেতন ও আত্মসংযমীদের জন্য উপদেশ।

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اٰتَيۡنَا	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُوۡسٰى	Musa		বিশেষ্য
وَهٰرُوۡنَ	Harun		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡفُرۡقَانَ	a criterion	فرق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَضِيَآءً	দীপ্তিময়	ضوأ	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّذِكۡرًا	স্মরণ, উল্লেখ, স্মারক / স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়, উপদেশ, স্মরণীয় বাণী	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّـلۡمُتَّقِيۡنَۙ‏	the righteous	وقي	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য