সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:২১

اَمِ اتَّخَذُوۡۤا اٰلِهَةً مِّنَ الۡاَرۡضِ هُمۡ يُنۡشِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা কি পৃথিবী থেকে এমন সব বিধানদাতা গ্রহণ করেছে, যারা মৃতদের জীবিত করে তোলে?

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمِ	or		অব্যয়
اتَّخَذُوۡۤا	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰلِهَةً	God	أله	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
يُنۡشِرُوۡنَ‏	মৃতকে উঠাতে পারে / তাকে পুনরায় জীবিত করবেন	نشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য