সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১৬

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আকাশ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী যা কিছু আছে, আমরা তা খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
خَلَقۡنَا	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
السَّمَآءَ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
بَيۡنَهُمَا	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لٰعِبِيۡنَ‏	খেলার ছলে / কৌতুককারীদের / খেলাচ্ছলে	لعب	বিশেষ্য