সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১০৭

وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا رَحۡمَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তোমাকে প্রেরণ করেছি শুধু সমগ্র জগতের জন্য করুণা ও দয়ার প্রতীক হিসেবে।

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَرۡسَلۡنٰكَ	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
رَحۡمَةً	Mercy / His Mercy	رحم	বিশেষ্য
لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য