সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১

اِقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِىۡ غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

মানুষের হিসাব-নিকাশের সময় নিকটবর্তী হয়েছে, অথচ তারা অসচেতন অবস্থায় মুখ ফিরিয়ে রয়েছে।

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِقۡتَرَبَ	নিকটবর্তী হয়েছে / নিকটে এসেছে / নিকটবর্তী হয়েছে	قرب	ক্রিয়া
لِلنَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
حِسَابُهُمۡ		حسب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
غَفۡلَةٍ	উদাসীনতার / উদাসীনতা	غفل	বিশেষ্য
مُّعۡرِضُوۡنَۚ‏		عرض	বিশেষ্য