সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৯৩

اَلَّا تَتَّبِعَنِؕ اَفَعَصَيۡتَ اَمۡرِىْ‏

বাংলা অনুবাদ

’যে তুমি আমার আদেশ অনুসরণ করলে না? তবে কি তুমি আমার নির্দেশ অমান্য করেছ?’

From following me? Then have you disobeyed my order?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَّا	যে · না		অব্যয় + অব্যয়
تَتَّبِعَنِؕ	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَفَعَصَيۡتَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	عصي	বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَمۡرِىْ‏	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য + বিশেষ্য