সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৭৫

وَمَنۡ يَّاۡتِهٖ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰٓٮِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الۡعُلٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে ব্যক্তি তাঁর কাছে বিশ্বাসী অবস্থায় উপস্থিত হবে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে থাকবে, তাদের জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদার স্তরসমূহ।

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
يَّاۡتِهٖ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُؤۡمِنًا	believers	أمن	বিশেষ্য
قَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয়
عَمِلَ	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া
الصّٰلِحٰتِ	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
لَهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الدَّرَجٰتُ		درج	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعُلٰىۙ‏	সমুচ্চ / সমুন্নত	علو	অব্যয় + বিশেষ্য