সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৬
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰى
বাংলা অনুবাদ
আসমানসমূহে যা কিছু রয়েছে, পৃথিবীতে যা কিছু রয়েছে, উভয়ের মধ্যবর্তী যা কিছু রয়েছে এবং মাটির নিচে যা কিছু রয়েছে, সবই তাঁর অধিকারভুক্ত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَهٗ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| السَّمٰوٰتِ | আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী | سمو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡاَرۡضِ | পৃথিবী/যমীন | أرض | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| بَيۡنَهُمَا | মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার | بين | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| تَحۡتَ | নিচে, তলায় | تحت | বিশেষ্য |
| الثَّرٰى | সিক্ত মাটির | ثري | অব্যয় + বিশেষ্য |