সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৭

وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰى‏

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি যদি উচ্চস্বরে কথাও প্রকাশ করো, তবে তিনি তো গোপন বিষয় এবং তার চেয়েও অধিক গোপন বিষয় জানেন।

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
تَجۡهَرۡ		جهر	ক্রিয়া
بِالۡقَوۡلِ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
السِّرَّ		سرر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَخۡفٰى‏		خفي	অব্যয় + বিশেষ্য