সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৫৫

مِنۡهَا خَلَقۡنٰكُمۡ وَفِيۡهَا نُعِيۡدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً اُخۡرٰى‏

বাংলা অনুবাদ

মাটি থেকে আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তাতেই আমরা তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেব, আর তার মধ্য থেকে তোমাদেরকে আরও একবার বের করব।

From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ مِنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
خَلَقۡنٰكُمۡ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَفِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
نُعِيۡدُكُمۡ		عود	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَمِنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
نُخۡرِجُكُمۡ	বের করল / বাইরে আনল	خرج	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَارَةً	একবার	تور	বিশেষ্য
اُخۡرٰى‏	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	বিশেষ্য