সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:২১

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰى‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বললেন: এটি ধরো, ভয় করো না; আমরা এটিকে আবার তার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেব।

[Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
خُذۡهَا	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَخَفۡ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	ক্রিয়া
سَنُعِيۡدُهَا		عود	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
سِيۡرَتَهَا	তার অবস্থায়	سير	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡاُوۡلٰى‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য