সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১৫

وَلَـقَدۡ عَهِدۡنَاۤ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنۡ قَبۡلُ فَنَسِىَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهٗ عَزۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই এর আগেই আমরা আদমকে একটি নির্দেশ দিয়েছিলাম। কিন্তু সে তা ভুলে গিয়েছিল; আর আমরা তাঁর মধ্যে দৃঢ় সংকল্প খুঁজে পাইনি।

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
عَهِدۡنَاۤ		عهد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اٰدَمَ	আদমের	أدم	বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلُ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
فَنَسِىَ		نسي	অব্যয় + ক্রিয়া
وَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
نَجِدۡ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَزۡمًا‏		عزم	বিশেষ্য