সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১২
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا يَخٰفُ ظُلۡمًا وَّلَا هَضۡمًا
বাংলা অনুবাদ
আর যে ব্যক্তি সৎকর্মসমূহের মধ্য থেকে কোনো সৎকর্ম করে, এবং সে বিশ্বাস স্থাপনকারীও হয়, তবে সে কোনো অন্যায়ের ভয় করবে না এবং তার প্রাপ্যও কম করা হবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَنۡ | কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَّعۡمَلۡ | কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল | عمل | ক্রিয়া |
| مِنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | صلح | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَهُوَ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مُؤۡمِنٌ | believers | أمن | বিশেষ্য |
| فَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| يَخٰفُ | ভয় পেল / আশঙ্কা করল | خوف | ক্রিয়া |
| ظُلۡمًا | ظلم | বিশেষ্য | |
| وَّلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| هَضۡمًا | ক্ষতির | هضم | বিশেষ্য |