সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১১

وَعَنَتِ الۡوُجُوۡهُ لِلۡحَىِّ الۡقَيُّوۡمِؕ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক ও সর্বনিয়ন্ত্রকের সামনে সব মুখ অবনত হবে। আর যে ব্যক্তি অন্যায়ের বোঝা বহন করেছে, সে অবশ্যই ব্যর্থ ও হতাশ হবে।

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ وَعَنَتِ		عنو	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡوُجُوۡهُ	মুখ / চেহারা / দিক	وجه	অব্যয় + বিশেষ্য
لِلۡحَىِّ		حيي	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقَيُّوۡمِؕ	সর্বসত্তার ধারক / চিরস্থায়ীর	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
خَابَ	ব্যর্থ হয়েছে / ব্যর্থ হবে / ব্যর্থ হলো	خيب	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
حَمَلَ		حمل	ক্রিয়া
ظُلۡمًا‏		ظلم	বিশেষ্য