সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১০

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِهٖ عِلۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি জানেন তাদের সামনে যা আছে এবং তাদের পেছনে যা আছে; আর তারা তাঁকে জ্ঞানের দ্বারা পূর্ণরূপে আয়ত্ত করতে পারে না।

Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
بَيۡنَ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য
اَيۡدِيۡهِمۡ	হাত	يدي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
خَلۡفَهُمۡ		خلف	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يُحِيۡطُوۡنَ		حوط	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
عِلۡمًا‏	knowledge	علم	বিশেষ্য