সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৪৩

وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارۡكَعُوۡا مَعَ الرّٰكِعِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর বিধি বিধানের সাথে যোগাযোগ প্রতিষ্টা করো, পরিশুদ্ধ হও, আর যারা বিনয়ী, তাদের সাথে বিনয়ী হও।

And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَقِيۡمُوا	প্রতিষ্ঠা করা	قوم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصَّلٰوةَ	صلو - পৌঁছানো صل / وصل - সংযুক্ত করা / যুক্ত হওয়া / সংযোগ স্থাপন করা / যোগ দেওয়া / যুক্ত হওয়া / একত্রিত হওয়া صلة - বন্ধন / সম্পর্ক / সংযোগ / যোগসূত্র / সংযোগ / কড়ি/ সংযোগ / সম্পর্ক / যোগসূত্র	صلو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاٰتُوا	দিল / প্রদান করল	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الزَّكٰوةَ	যাকাত / জাকাত	زكو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَارۡكَعُوۡا	তোমরা রূকূ করো / তোমরা অবনত হও / তারা অবনত হয়	ركع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَعَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য
الرّٰكِعِيۡنَ‏	those who bow down / bowing	ركع	অব্যয় + বিশেষ্য